-
1 благие намерения
1) General subject: benevolent intentions2) Religion: pia desideria -
2 благие пожелания
1) General subject: vain wishes (title of the book by Hermann Hugo)2) Bookish: velleity3) Religion: pia desideria (Latin for "vain wishes"), velleities -
3 Намерение
- consilium; intentio; desiderium; conatus; animus (recipiendi; revertendi); voluntas; propositum; mens; coeptum; coeptus,us; cogitatum; cogitatio; institutum; destinatio; scopus; намерения - destinata,-orum,n (destinatis alicujus adversari); desiderium;• благие намерения - pia desideria;
• с благими намерениями - bono studio;
• иметь наилучшие намерения - optime sentire;
• поверять кому-л. все намерения (планы) - credere omnia consilia alicui;
• с тем намерением, чтобы... - hoc animo, ut...
• иметь иные намерения - videre aliud;
• оставаться верным своему намерению - uti instituto suo; tenere propositum;
• никак не отступать от своего намерения - remittere nihil de voluntate;
• мое намерение непременно - perstat mihi mens;
• скрывать намерение - propositum premere;
• исполнить намерение - consilium explere / perficere;
• расстроить чьи-либо намерения - consilia alicujus frangere / dissolvere / evertere;
• переменить намерение - animi sententiam mutare; abjicere consilium;
• при недостатке сил и намерение похвально - ut desint vires, tame nest laudanda voluntas;
-
4 Пожелание
- desiderium; votum; optatum; optatio;• благие пожелания - pia desideria;
-
5 намерения
destinata [orum, npl] (destinatis alicujus adversari); desiderium [ii, n]• благие намерения pia desideria
• с благими намерениями bono studio
• иметь наилучшие намерения optime sentire [4]
• поверять кому-л. все намерения (планы) credere omnia consilia alicui
• с тем намерением, чтобы… hoc animo, ut…
• иметь иные намерения videre aliud
• оставаться верным своему намерению uti instituto suo; tenēre [eo, ui, tentum] propositum
• никак не отступать от своего намерения remittere [o, misi, missum] nihil de voluntate
• мое намерение непременно perstat mihi mens
• скрывать намерение propositum premere [o, pressi, pressus]
• исполнить намерение consilium explēre [eo, evi, etum] / perficere [io, feci, fectum]
• расстроить чьи-либо намерения consilia alicujus frangere [o, fregi, fractum] / dissolvere [o, lvi, lutum] / evertere [o, rti, rsum]
• переменить намерение animi sententiam mutare [1]; abjicere [io, jeci, jectum] consilium
• при недостатке сил и намерение похвально ut desint vires, tame nest laudanda voluntas
См. также в других словарях:
Pia desideria — „Pia desideria“ oder „herzliches Verlangen nach gottgefälliger Besserung der wahren evangelischen Kirche“ ist der Titel einer 1675 erschienenen Schrift von Philipp Jakob Spener. Sie enthält das Kirchenreformprogramm des Pietismus. Als gelehrte… … Deutsch Wikipedia
Pia desideria — Pia desideria, lat., fromme Wünsche; pia fraus, frommer Betrug … Herders Conversations-Lexikon
pia desideria — /dez i dērˈi ə or dā sēd erˈi a/ noun Pious regrets • • • Main Entry: ↑pia … Useful english dictionary
Pia desideria — (лат.) благие намерения . Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
pia desideria — лат. (пиа дэзидэриа) благие пожелания; благие намерения. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Pia desiderĭa — (lat.), fromme Wünsche … Pierer's Universal-Lexikon
Pia desideria — (lat.), fromme Wünsche, s. Desiderium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pia desideria — Pia desiderĭa (lat.), fromme Wünsche; sprichwörtlich für Wünsche, die keine Aussicht auf Erfüllung haben … Kleines Konversations-Lexikon
Pia desideria — [lateinisch »fromme Wünsche«], Titel der theologischen Hauptschrift (1675) P. J. Speners; seitdem auch sprichwörtlich für unerfüllbare (»fromme«) Wünsche. … Universal-Lexikon
Pia desideria. — См. Смиренные желания … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Philipp Jacob Spener — 1683 Gedenktafel an der … Deutsch Wikipedia
